The cap on the MC just keeps dirt out and fluid from sloshing out. They don’t seal the pressurized side of the system.
I checked mine, pedal moves 1-1/2″ and the (new) pads move 1/16th total for both sides. Brake rod is on the top hole on both pedal and lever.
Are you pads almost gone?
Gif