I’ve done this with my hour meter, for the same reason you’re thinking of doing it to the data collection pick up. Good idea to do it with the data collection wire as well…
I used an insulated pair of 1/4″ spade connectors, crimped on the pick up wire.